본문 바로가기

해외 축구 기사 번역

외데고르 “내 꿈은 항상 레알에서 뛰는 것” 최근자 노르웨이의 TV2와의 인터뷰 Q. 레알 소시에다드 시절 레알에서 뛰는 것이 꿈이라고 여러차례 말했었는데 아직도 그런가요? A. 네 여러차례 말해왔듯이 제 목표는 항상 레알 마드리드에서 뛰는 것입니다. 물론 이것은 큰 꿈입니다. 그러나 저는 지금 멋진 클럽에서 뛰고 있고 지금 있는 곳에서 매우 행복하기 때문에 지금 같은 상황이 매우 만족스럽습니다. 어느 팀 팬도 기분 나쁘지 않게 인터뷰 하는 울데고르 https://www.tv2.no/a/13906438/ 더보기
레알 마드리드, 가레스 베일 처분 결정 언론사 마르카-호세 펠릭스 디아스 (2.5티어) ​ 가레스 배일은 무리뉴 밑에서 미소를 다시 되찾았지만 다음 시즌 레알 마드리드에서 자리를 차지할 수 있다는 것은 아니다. ​ 베일은 마드리드도 복귀하는 것이 계획이라고 말했지만 레알은 이에 부정적이며 그의 계약이 1년 남았음에도 마드리드 선수로서의 그의 싸이클이 끝난 것으로 보고 있다. ​ 레알 마드리드에게 희소식은 토트넘에서 어느정도 활약을 하면서 토트넘이든 다른 팀이든 판매하기 쉬워졌다는 것이다. ​ 레알이 그를 내보낸다면 30m을 아낄 수 있으며 리빌딩을 계획하고 있는 레알이 다른 선수를 영입하는데 수월해질 것이다. 더보기
레알 마드리드는 외데고르를 판매할 생각이 없다. 언론사: 마르카-호세 펠릭스 디아즈 (2.5티어) 레알 마드리드는 모든 문제가 해결되고 자신감이 100% 회복되면 다시 터질 것이라고 확신하고 있다. 그들은 외데고르에게 신뢰와 그가 팀에서 기여할 수 있는 점에 대해서 계속해서 전달 중 레알은 외데고르의 이적에 대해 고려하지 않는다. 외데고르도 여전히 레알에서 성공하겠다는 각오를 갖고 있지만 돌아가기 전에 감독이 누구든 자신에게 원하는 것이 무엇이고 팀에서 할 역할이 무엇인지 알고 싶어한다. 이제 그의 계획은 아스날과 좋게 시즌을 마무리 하고 그가 선택할 수 있는 대안들을 고려하는 것이다. 외데고르는 아스날에서 매우 편안하지만 그의 머릿속에는 여전히 레알 마드리드에서 성공하자는 생각이 남아있다. 더보기
레알은 호날두 복귀를 고려하지 않는다. 레알 마드리드 공신력 1티어 멜초르 루이즈 ​ 레알 마드리드는 다음 시즌 선수단을 개선하기 위헤서 여러 방안을 모색 중이며 방출보다는 영입에 더 중점을 두고 있다. ​ 레알 마드리드가 영입 리스트에는 여러 이름들이 있으며 최근에는 호날두의 이름이 언급됐었다. ​ 레알이 부르면 호날두는 복귀할 것이라고 장담했던 누노 루진이 코페에 소식을 전달한 후 멜초르 루이즈가 다음과 같은 정보를 전달했다. ​ 레알 마드리드는 크리스티아누 호날두의 복귀를 고려하고 있지 않으며 그들은 작별 인사를 하고 3년이 지난 지금 돌아오는 것은 타당하지 않다고 생각한다. 레알 마드리드는 그에 대해서 좋은 기억을 갖고 있고 그를 사랑하지만 과거로 돌아가기 보다는 미래를 책임질 선수를 영입하는데 더 집중하고 있다고 전했다. ​ http.. 더보기
음바페가 레알에게 보내는 메시지 :이번에 영입하지 않으면 미래는 다른 팀에.. 언론사 ABC 음바페는 이번 여름에 레알 마드리드로 이적할 것이라는 생각을 갖고 있다. 지단과의 대화는 항상 유동적이었다. ​ 그러나 코로나 사태는 계획한 상당 부분을 망가뜨렸다.목표를 달성하는 것은 쉽지 않을 것이다. 레알 마드리드는 엄청난 노력을 해야 할 것이고 전반적인 경제 위기로 인해 상황이 단순하지 않기 때문에 빅클럽들에게 영향을 미칠 것이다. ​ 음바페의 계약은 2년 동안 갱신되지 않았다. 그는 2시즌 동안 PSG의 재계약 제안을 4번이나 거절했다. 그는 평소 대화를 나누던 지단으로부터 레알 마드리드를 기다리고 있었다. ​ 그의 계약은 2022년까지며 PSG는 그가 재계약을 맺지 않는다면 이번 여름 판매한다는 소식이 있었다.킬리안 음바페는 자신의 상황을 지단,에이전트,아버지에게 전했다. 레알 .. 더보기
레알 마드리드, 루카 돈치치 & 카를로스 사인츠 구단 최고 명예 회원으로 임명 오늘 레알 마드리드는 회의에서 이사회는 카를로스 사인츠와 루카 돈치치를 구단의 명예 회원으로 임명하기로 결정했고 이는 우리 구단이 수여하는 가장 높은 등급입니다. 레알 마드리드는 우리의 가치의 롤모델이자 레알 마드리드에 대한 충성과 우리 구단에 대한 열정을 매일 보여주는 스포츠계의 두 주요 인물의 경력에 대한 인정을 공개적으로 표현하고자 합니다. 카를로스 사인츠는 전설이자 스페인 역사상 사장 위대한 선수 중 한명입니다. 그는 두번의 월드 렐리 챔피언쉽에서 우승을 했고 3번의 다카르 렐리에서 우승한 경력이 있습니다. 루카 돈치치는 레알 마드리드 아카데미를 졸업한 후 NBA와 농구계에서 가장 훌륭한 선수 중 한명이 되었습니다. 그는 13살에 레알 마드리드 유스에서 뛰기 시작했고 216경기를 출전해 유로와 인.. 더보기
가레스 베일 "내 계획은 레알 마드리드 복귀" 베일은 지난 9월 토트넘으로 임대 이적을 했고 잉글랜드와 스페인에서 그의 미래와 관련해 많은 추측을 불러일으켰지만 베일은 21-22시즌에 마드리드로 복귀하는 것이 계획이라고 말했다. ​ "원래 계획은 스퍼스에서 한 시즌만 하는 것이었고 유로가 끝나면 마드리드와 계약이 1년 남게된다.내 계획은 돌아가는 것이다" ​ "현재는 지난 몇 년 동안 가졌던 매치 핏 중 최고의 매치 핏이고 나는 기분이 상쾌하고 갈 준비가 되어있다." ​ "나는 가끔 클럽에서의 일이 잘 풀리지 않을 때 특히 정신적으로 클럽의 환경으로부터 벗어나는 것이 좋다고 생각한다. 확실히 이것은 도움이 될 수 있다. 우리는 가장 중요한 웨일즈 경기에 집중하고 클럽 생활은 잊고 대표팀에 전념할 것이다." ​ https://theathletic.co.. 더보기
곤살레스 박사 "아자르 수술하면 다시는 축구 못할 수도 있다." 아자르는 다시 한번 수술을 받을 수도 있으며 이는 벨기에가 원하는 방향이지만 레알 마드리드는 이를 반대하며 곤살레스 박사 역시 구단과 같은 의견이다. 전 아틀레티코 마드리드 의료진의 책임자였던 호세 곤살레스 페레즈는 아자르가 다시 수술을 받게되면 그가 다시 축구를 할 수 없을지도 모른다고 말했다. "아자르가 3번째 발목 수술을 하는 것은 굉장히 위험하다. 그가 축구를 다시는 못할 수도 있다." "그가 한 달 안에는 돌아오겠지만 뛰지 못할 것이다. 이번 시즌에 그가 뛰는 것은 어렵다고 생각한다." "아자르는 팀과 함께 최대 10번의 훈련을 받아야 한다. 내 경험상 그가 이번 시즌에 자신의 수준으로 돌아가는 것은 어렵다." "선수 본인이 완전히 확신하기 전까지는 돌아오면 안된다." "만약 선수가 훈련을 거의.. 더보기